Tuesday, February 14, 2012

..Music n lyrics..

..this lady I met at a show recently An indian ..last week ..about 33 or 35 yrs of age ...she looked at me N said " hey your frm north "? yes I said ..A Punjabi...
you know what I love punjabi songs ... I have all punjabi song  ring tones though I cannot understand the lingo but music is so awesome love to hear again n again ..she said with pride ...
I looked at her and smiled "yes its good" 
I heard the ring tone,maybe some body was calling her...it was a popular track..
the song was" setti maar ke bulano hatt jaa, " I laughed looking at her ... she was busy talking to someone,then after some time she came to me .."hey why were you laughing hearing that ring tone ...please translate that song to me ..is it funny ? what does it say?..
she had all the songs in her play list...
...I couldn’t stop laughing ....it says..I said..

a gurl saying ... "don’t whistle n bother me ... its annoying"
.. n the boy says ..dont walk  into my street everyday with your bangles that jingles all the time...
girl says" I am trying to explain you that you cannot flatter me in any case ..n dont be a fool to follow me,dont dream of me ..and dont whistle as you look at me...it bothers me.."
Boy says" ..I have lost my heart and you are giving me sleepless nights ...that beautiful skirt you are wearing with peacock embroidered on it..dont carry all those fashions and coming to my street regularly....
... all that jingles of your bangles ..gives me sleepless nights...
.
..after listening to all this translation she was dumb stuck  ... 

.its always better to know the song and understand before you put a ring tone and let others publically hear that too..it shouldn’t be a shock..
Music has no boundaries n religion but ..the lyrics should be of your choice and personality :)

14 comments:

Rahul Bhatia said...

Nice one!Ignore is not always a bliss:)

Jack said...

Harman,

You are absolutely right as it can be very embarrassing if lyrics have even a little vulgarity.

Take care

Bikramjit said...

he he he you know what my ringtone is or was .. Lak 28 kudi da 47 weight kudi da ... :) he he he But i know what the lyrics mean

ITs funny you know whatever wedding you go north indian-south indian - east or west .. when it comes to dance its the punjabi songs that take the centre stage :)

Bikram's

R. Ramesh said...

chenga post buddy...enjoyed reading..v also luv punjabi songs..hey now bollywood has so much of punju offerings na..cheers

Sh@s said...

ha ha...good one.

harman singh said...

@rahul..yes very true!

harman singh said...

@jack ..yes uncle completely agree...

harman singh said...

@bick..
really.. so you have your waist as 28?and weight 47?
lol
such a funny song it is!!

harman singh said...

@rmesh..lol
yaa Changa post buddy...
punjus all over the place!

harman singh said...

@shas..
lol...:)

Mishi said...

Haha Poor Lady!

Bikramjit said...

I would love ot have my waist at 28... but alas its more like the opposite 82

Bikram's

shooting star said...

ignorance is not bliss it turns out!!!

http://sushmita-smile.blogspot.in/

Haddock said...

Poor lady, she was so happy with the "music" :-)